dye
2010/8/1 17:13 
本帖最後由 dye 於 2010/8/1 17:20 編輯

砲 : See description 3 used by Chinese

"砲，在古代中國出現的人力拋石機，多人一同拉下槓桿的一邊拋射另一邊的石彈。砲也是中文中對所有種類投石機的泛稱。附有輪子的通常稱行砲車。"

註釋
起初炮與砲這兩字皆是用來指投石機，其中炮也尤指投石機投射出的爆裂物，不過之後這兩字也皆用來指大型筒狀射擊火器。
dye
2010/8/1 17:18 
回復 18# 淚兒

That is right.  How else do you explain using the ENEMY as you cannon platform?

However, it only means a cover for the artillery attack, it is much more reasonable.
淚兒
2010/8/1 17:31 
回復 22# dye


    會打中文就打中文了
dye
2010/8/1 17:46 
這網站和我寫中文工具不合，常常當了我瀏覧器…
抽刀斷水
2010/8/1 18:33 
回復 24# dye


    喂，不關網站的事吧？我猜應該是你的瀏覽器和中文輸入軟件不符所致。
dye
2010/8/1 20:00 
我在其他網站無此問題…
vincent123
2010/8/1 21:04 
本帖最後由 vincent123 於 2010/8/1 21:07 編輯
換成英文可能是:

飛公=將軍陣前單挑=General personal dueling-------------
...
dye 發表於 2010/8/1 15:32



我覺得係Opposite general喎

回復  dye

    飛公不是fly general咩
淚兒 發表於 2010/8/1 16:31


邊會咁直接?
淚兒
2010/8/2 01:03 
邊會咁直接?
vincent123 發表於 2010/8/1 21:04



    就係咁直接
http://zh.wikipedia.org/zh-hant/ ... B%E8%B7%B3%E6%A3%8B
當棋子到底線停下時，它就「成王」，以後可以向後移動。（在某些規則下，成王的棋子更可以吃右上角和左下角的棋子，以及像國際象棋中的「象」一樣，格數不限的走。這個規則稱為flying king。）


sorry ,上面的打錯字 ,是flying king ,不是fly general
淚兒
2010/8/4 00:32 
http://bbs.xqbase.com/viewthread.php?tid=1050&fpage=1