beebeechan
2011/12/17 23:23 
本帖最後由 beebeechan 於 2011/12/17 23:25 編輯
咁即系“7000是出自編年紀”系流架啦。。。作大10倍！
..
ali 發表於 2011/12/17 15:54


不是, 也沒有作大,
是在笑你讀經七下七下咁唶


NAB 英文譯本這樣寫:
1 chr•  
David slew seven thousand of their chariot fighters and forty thousand of their foot soldiers;

2 sam
David’s men killed seven hundred charioteers and forty thousand of the Aramean foot soldiers.

或者你查一查字典, charioteers 和 chariot fighters 是否一樣先來七翕.


我知你無睇 NAB, NASB 的聖經架勒, 睇 KJV 囉......(噢, 佢既英文譯本寫得仲清楚!)
beebeechan
2011/12/18 02:02 
嗯。。。唔記得問： 你係咪唔識英文？
旁觀者
2011/12/18 11:44 
一早你就應收聲哩
你咁既料子, 講多句你已經唔曉, 我點同你論
咁....好行...夾唔送啵 ...
beebeechan 發表於 2011/12/17 10:39

BB仔你始終顧左右而言他，不敢答天主教妖徒有無殺戮印第安人和果袔人，還在胡言亂語。看來你真的
甘當梵蒂岡狗腿，已無可救藥。
beebeechan
2011/12/18 12:40 
本帖最後由 beebeechan 於 2011/12/18 12:49 編輯
BB仔你始終顧左右而言他，不敢答天主教妖徒有無殺戮印第安人和果袔人，還在胡言亂語。看來你真的
甘當梵蒂 ...
旁觀者 發表於 2011/12/18 11:44

我#94帖給你的功課，你遲遲未交得出，
你咁快就想學新野？
乜都唔識就想來反基，你估四両撥千斤咩！
旁觀者
2011/12/19 09:56 
你咁既料子, 講多句你已經唔曉, 我點同你論
beebeechan 發表於 2011/12/17 10:39

一個連答是或非都不懂的人﹔
一個認知妖徒有「三十三億」的人﹔
一個人家當狗一樣對待﹑自己卻死皮賴臉要認賊作父﹑連黑白都分不清楚的人﹔
他會「有料」?
旁觀者
2011/12/19 09:56 
BB仔﹐你要「有料」還早的很﹐等屁眼教主「復臨」還有點希望﹐屆時不是你的腦子「有料」﹐而是屁眼!
ali
2011/12/19 17:36 
回复121# & 122#bbc

quote:"是在笑你讀經七下七下咁唶", "你係咪唔識英文？"

我小学只系读到6年级咋！咁系咪要识英文先至好信基督教呀？系咪翻译错误呀？
會唔會学埋希伯来文&希腊文仲好D哩？英文都不能作准啵！！
beebeechan
2011/12/19 17:52 
回复121# & 122#bbc呀？系咪翻译错误呀？
會唔會学埋希伯来文&希腊文仲好D哩？英文都不能作准啵！！


ali 發表於 2011/12/19 17:36


如你要咬文嚼字，續粒字來批判既話，
學希臘文，拉丁文，任至希伯萊文便變得是必要了。
beebeechan
2011/12/19 17:55 
回


我小学只系读到6年级咋！咁系咪要识英文先至好信基督教呀？系咪翻译错误呀？
會唔會学埋希伯来文&希腊文仲好D哩？英文都不能作准啵！！





ali 發表於 2011/12/19 17:36


你既英文會高過小學程度既，不過思維就幾小學雞咁囉
ali
2011/12/19 18:04 
咁好多人静系睇中文版圣经架（当然也有好多基督徒根本唔睇圣经嘅）！如果翻译嘅质量咁粗疏，就唔好同世人讲话圣经系無误、系真理、系神之话语。。。咁圣经应该注明有可能口述错误、翻译错误、抄写错误、印刷错误、神职人员解读错误。。。。以上各种错误皆与本神and/or本教無關；神系唔會错嘅。。。咁到底边一本圣经系無误架？？？
ali
2011/12/19 18:08 
quote：“你既英文會高過小學程度既，不過思維就幾小學雞咁囉”

真系多谢你嘅夸奖啦！仲赞我纯真添！
beebeechan
2011/12/19 18:16 
咁好多人静系睇中文版圣经架（当然也有好多基督徒根本唔睇圣经嘅）！如果翻译嘅质量咁粗疏，就唔好同世人讲 ...
ali 發表於 2011/12/19 18:04

哈。。。聖經無誤，又點等如中文聖經無誤呢？
你戇居啫
beebeechan
2011/12/19 18:21 
咁

咁圣经应该注明有可能口述错误、翻译错误、抄写错误、印刷错误、神职人员解读错误。。。。以上各种错误皆与本神and/or本教無關；神系唔會错嘅。。。咁到底边一本圣经系無误架？？？


世人讲 ...
ali 發表於 2011/12/19 18:04


吓。。。。。呢d係好普通既常識黎之只喎。。。
乜你無架？
beebeechan
2011/12/19 18:24 
咁

咁圣经应该注明有可能口述错误、翻译错误、抄写错误、印刷错误、神职人员解读错误。。。。以上各种错误皆与本神and/or本教無關；神系唔會错嘅。。。咁到底边一本圣经系無误架？？？


世人讲 ...
ali 發表於 2011/12/19 18:04



噢。。。咁你都講得幾詳細哩啵，
即係不是聖經的錯，是抄錯，印錯。。譯錯。。和人解錯囉
dior13dior13
2011/12/19 23:28 
本帖最後由 dior13dior13 於 2011/12/19 23:35 編輯

10:18 亞蘭人在以色列人面前逃跑．大衛殺了亞蘭七百輛戰車的人、四萬馬兵、又殺了亞蘭的將軍朔法。

歷代志上
19:18 亞蘭人在以色列人面前逃跑．大衛殺了亞蘭七千輛戰車的人、四萬步兵．又殺了亞蘭的將軍朔法。

想到這件事我就頭痛，頭腦痛的不得了，這是很遠古的一件事情，我好像曾經預過這件事情，我想起來了．．我記得這件事，我當時人也在場，這是激烈的一戰，當時我在營隊裡和亞蘭人打仗，我想起來了！當時和亞蘭人的千軍萬馬對峙，那時我們以軍有一件很強的武器，那武器是不為人知的，是軍政的機密連經書都不能記載！

當時我們有一種很強烈的武器對峙對手和敵人的戰騎並鐵車，是一個很大的彈弓立起來然後把人裝上去射向敵軍，用強大的衝擊力撞死敵人，當時我們把族長大衛裝了上去，我們見到吾王大衛射向敵軍的車隊裡，王就落地並且向地板打了一拳然後就發出一道金光！消滅了敵人的七萬輛戰車就在閃光的一瞬間而已！

不是七百輛戰車，也不是七千輛戰車！是亞蘭人大軍七萬輛戰車！都被吾王族長大衛所殺了！並且他們就在我們面前逃跑！
匿名
2011/12/19 23:37 
喴，你當時看錯了！是亞蘭人七十萬輛戰車大軍！不是七萬輛戰車，是亞蘭人七十萬輛戰車！
匿名
2011/12/19 23:38 
被消滅了~~！
匿名
2011/12/19 23:41 
並且在以色列人面前逃跑~！一切都是bbc的所為~！
dior13dior13
2011/12/19 23:47 
本帖最後由 dior13dior13 於 2011/12/21 02:37 編輯

對！當時就是先將bbc射了出去，面朝地的插在土裡引發了敵軍們的稽笑，讓他們失去了戒心~！

讓我回想起來......
beebeechan
2011/12/19 23:49 
當時就是先將bbc射了出去，面朝地的插在土裡引發了敵軍們的稽笑，讓他們失去了戒心~！讓我回想起來...... ...
dior13dior13 發表於 2011/12/19 23:47


你真好, 日日夜夜都想著我,
連病發時也記著我