與神對話：這個宗教看似不錯，可以與科學相容
尼：宇宙現在正在膨脹嗎？ 神：以一種你們無法想像的速度！ 尼：它會一直膨脹下去嗎？ 神：不會。因為使其膨脹的能量將會消失，而把東西聚合的能量將會接管—這樣的時候將會到來，把一切東西重新「拉回」。 尼：你是說宇宙將會收縮？ 神：對。所有的東西真的會「重歸本位」！而你們也會再有樂園。沒有任何東西。沒有物質，只有純粹的能。 換言之—就是我！ 到最後，統統要回歸我。這乃是你們此語的來源：「全歸於此」（It all comes down to this）。 尼：這意謂我們不再存在！ 神：不再以物質的形式存在。但你們會永遠存在。你們無法不存在。你們就是那存在者。 尼：在宇宙「塌陷」之後，會發生什麼事情呢？ 神：整個的過程會重新開始！會有另一次所謂的大爆炸，另一個宇宙會誕生。它會膨脹，會收縮。然後會一再反覆。一再一再。永遠永遠。世界永無終止。 這是神的呼吸。 尼：嗯，好吧，所有這些也都非常有趣—但跟我的日常生活沒有多大關係。 神：我說過，花費大量時間試圖揭露宇宙最深的秘密，可能不是你此生時間最有效的用法。然而對這大歷程做門外漢模式的簡單比喻和描述，也可以使你們獲益。 尼：比如呢？ 神：比如瞭解一切事物都是週而復始的，包括生命自身。 瞭解宇宙的生命，會有助於瞭解你內在的宇宙。 生命是週而復始在運行的。一切事物都是週而復始的。一切事物。當你瞭解這個，你就更能享受這歷程，而不只是忍受它。 一切事物都週而復始運行。生命有其自然節奏，而一切都依此節奏運行；一切都與此流同行。因而有這樣的說法：「普天之下，一切事物的一切作為，皆有其時。」 瞭解這個的人是聰明的；運用這個的人是智慧的。 | |||||
神：空間是…被證實了的時間（時間的鋪展）。 事實上，並沒有空間這麼一種東西—沒有純粹的、「空虛的」、沒有任何東西在其中的空間。任何東西都是某種東西。即使最「空虛」的空間都充滿了「氣」（譯註：英文用vapors，原意為蒸氣、汽、霧、煙霧、無實質之物、空想的東西等等。在本文中，也許其意更接近中文的「氣」，故采此譯。）—那麼稀薄，在無限的區域中如此之延伸，以致它們似乎並不存在。 接著，在氣離開之後，是能。純粹的能。這能展現為振動。搖動。萬有以一種特殊的頻率而呈現的運動。 不可見的「能」乃是那將「物質聚在一起」的「空間」。 宇宙中所有的物質都曾經—用你們的線性時間模式來說—濃聚為小小的一點。你們無法想像這小點的濃度—這是因為你們以為現在所存在的物質是濃縮的。 事實上，你們所稱為的物質大部分是空間。所有「固體」的物體都是百分之二的固體，百分之九十八的「空氣」！一切物體的最小微粒之間的空間都是巨大的。其情況就像夜空中天體之間的距離。然則這些物體你們卻稱之為固體！ 在某一點上，整個宇宙確實曾是「固體」。那時在粒子與粒子之間真正沒有空間。一切的物質都將「空間」剔除在外—而當巨大的「空間」除去之後，物質所佔的區域就小於一個針尖。 在此「時間」之前，確實還有一個「時間」，那時根本沒有物質。那時只有最純粹的最高振動能量，是你們會稱之為反物質的。 在有時間「之前」—在你們所知的宇宙存在之前—有時間存在。但此時沒有任何東西以物質的面目而存在。有些人認為那是樂園或「天國」，因為「Nothing was the matter」)。 〔現在你們的用語中，當你們懷疑出了什麼問題時，不是說「What is the matter」嗎？這不是偶然。〕 在初始，純粹的能—我！振動、擺動得如此之快，而形成了物質—宇宙中所有的物質！ 你們也能夠完成同樣的奇跡。事實上，你們天天都在做。你們的意念便是純粹的振動—而它們能夠，而且真的在創造物質！如果你們有足夠的人保持相同的意念，你們就可以對你們物質宇宙的某些部分產生衝擊，甚至可以創造某些部分。這我已在第一部中解釋得很詳細了。 | |||||
神：當然可以。我將試著在你能領會的範圍內解釋給你聽。但如果你有些地方覺得「說不通」的，不要受挫。請記得，這些訊息是透過一個特殊的過濾器傳遞來的。而這個過濾器的設計，本來就是要你們不要記得太多東西。 神：有。這是你生命的第三個層次。你是三部分的生命體，由身、心、靈組成。 尼：我知道我的身體在哪裡；我可以看到。我想我也知道我的心在哪裡—在我身體的頭部。但我不確定— 神：等一等。你有點錯誤。你的心不在你的頭部。 尼：不在？ 神：不在。你的腦子是在你的腦殼裡，但你的心不在。 尼：那麼，它在哪裡？ 神：在你身體的每個細胞裡。 尼：哇—。 神：你所稱為的心，其實是一種能量。它是…意念（思想）。而意念是能量，並非物體。 你的腦子是一個物體。它是人的身體的一個物理的、生化的結構體—是最大、最複雜的，但不是唯一的這類結構體。你的身體以它來把你的意念能量轉化為物理脈衝〔physical impulses，也譯「肉體衝動」 〕。你的腦子是個變頻器。你的整個身體都是。在你的每個細胞中都有個變頻器。生化學家常說每個細胞—比如，血液細胞—好像有它自己的智力。事實上，是真的有。 | |||||
神：在所有的地方。 尼：象心一樣。 神：噢，等等。心並不在所有的地方。 尼：不在？我以為你剛剛說過它在身上的每個細胞裡。 神：那並不是「所有的地方」。細胞與細胞之間有空隙。事實上，你身體的百分之九十九是空間。 尼：這就是靈魂的所在之處？ 神：靈魂在你的內、外、周圍每個地方。它是那將你容納的東西。 尼：等等！現在稍等一等！我一直以為肉體是靈魂的容器，不是的話，那「你的身體是你生命的聖殿」 這句話又怎麼說？ 神：是形容詞而已。 只是想幫助人去瞭解他們不只是他們的身體；他們比身體更大。確實如此。靈魂比身體更大。它不是盛裝在身體裡，而是它把身體盛裝在它裡面。 尼：我聽進去了，但是非常難以想像。 神：你有沒有沒聽說過「光暈」（aura）？ 尼：聽過。聽過。那是靈魂嗎？ 神：以你們的用語和領會來說，這是最接近的了，可以讓你們對巨大而複雜的實相有一個概念。靈魂是把你聚集在一起的東西—正如神的靈魂是把宇宙容納在其中的東西，把宇宙聚集在一起的東西。 尼：噴—這真是跟我一向以為的完全顛倒。 神：要有耐心，孩子。顛倒才剛開始呢。 尼：但是，如果以某種意義來說，靈魂是「我們裡裡外外的空氣」，而每個人的靈魂又都是如此，則一個靈魂在何處結束，而另一個靈魂又在何處開始？ 呃—噢，你別說，別告訴我… 神：你看！你已經知道答案了！ 尼：並沒有一個什麼地方是別人的靈魂「結束」，而我們的靈魂「開始」的處所！正像沒有什麼地方是起居間的空氣「停止」，而餐廳的空氣「開始」的處所。那統統是相同的空氣。統統是相同的靈魂！ 神：你發現了宇宙的奧秘。 尼：如果你是那盛裝宇宙的容器，而我們是盛裝我們身體的容器，則沒有一個地方是你「結束」，而我們「開始」的處所！ 神：嗯哼！〔清喉嚨的聲音。〕 尼：你想怎麼清喉嚨就怎麼清吧，對我來說，這可是了不得的啟示！我是說，我雖然一向就知道它是如此—但是我現在明白了！ 神：太棒了，是不是？ 尼：你知道，我以往的想法是，由於身體是一個界線分明的容器，所以「這個」身體和「那個」身體便截然有分；而由於我認為靈魂是在身體裡，所以我認為「這個」靈魂與「那個」靈魂也截然有分。 | |||||
剛剛我們已經解釋過靈魂與靈魂間沒有分別。靈魂是在一切物質體之內及之外包著它的生命能量（就如光暈）。就某種意義來說，是它把一切物體「保持」在它的位置上的。「神的靈魂」保持住宇宙：人的靈魂保持住每個人的身體。 尼：身體不是靈魂的「容器」或「居所」；靈魂卻是身體的容器。 神：正是。 尼：靈魂與靈魂間沒有「分界線」—並沒有一處是「一個靈魂」開始，而「另一個靈魂」終止之處。所以，是一個靈魂保持著所有的身體。 神：對。 尼：然而這一個靈魂卻「像似」一群個別的靈魂。 神：它確實是這樣—我也確實是這樣—設計本來就是要這樣。 尼：你可以解釋它是如何運作的嗎？ 神：可以。 雖然事實上靈魂與靈魂沒有分別，但那唯一的靈魂（之構成材料）卻確實是以不同的速度製造出不同程度的濃度，呈現為不同的物理實體。 尼：不同的速度？速度什麼時候加進來的？ 神：一切生命都是振動，你們所稱為的生命（你們也可稱之為神）是純粹的能。這能一直在不斷的振動。它以波在動。波以不同的速度振動，產生不同程度的濃度，或光。後者又在物理世界產生你們稱為的不同的「效應」—事實上，產生不同的物體。然而，物體雖然各自不同而分離，產生它們的能，卻完全是一樣的。 ... 神：如我說過的，那凝聚的能，變得非常濃縮。但越是遠離這濃縮點，能量就變得越稀薄。「空氣變稀了」。光暈淡退。能量卻永不可能完全消失，因為它做不到。它是構成一切的材料。它是那一切所是。然而它卻可以變得非常非常稀薄—幾乎「不在」了。 而在另一個地方（也就是它自己的另一個部分），它可以又凝聚，再度「叢聚」，形成你們所稱為的物質，並「看起來像」分別的單元。兩個單元可以顯得各自分離，而事實上卻根本沒有分離。 這是對整個物理宇宙以至為簡單的言詞所做的解釋。 尼：喔。但這是真的嗎？我怎麼知道這不是我自己杜撰出來的？ 神：你們的科學家早已發現，一切生命的建材都有是相同的。 他們從月亮上取來岩石，發現跟樹木同一質材。他們從樹木上取下一部分，發現跟你們身體上的質材相同。 我告訴你：我們每一個都質材相同。 我們都是同一能量，以不同的方式凝聚、壓縮為不同的形相與不同的物質。 沒有任何東西是原本就是「物質」的。也就是說，沒有任何東西可以憑自己變為物質。 | |||||
神：我知道。但這是不正確的。 尼：在這麼重要的事情上，他們怎麼會錯得這麼嚴重？關於這麼基本的事情，他們怎麼會不知道真相？ 神：你必須瞭解，人類的宗教有許多是建立在恐懼上的，這些宗教的教誨是以對神的崇拜和恐懼為中心。 你們整個地球上的社會，是由於恐懼而從母系社會轉向父系社會的。早期的教士是借由恐懼而要教友「改邪歸正」「遵從主的話」。教會是借由恐懼獲得教友，並控制教友。 有一個教會甚至堅決認定：如果你不是每個星期天進教堂，神就會懲罰你。不進教堂就會被宣佈有罪。 而且不是進任何教堂都可以。你必須進某一個特定教派的教堂。如果你進了不同教派的教堂，那也是罪。這純純粹粹是借恐懼來控制。但令人吃驚的是，很有效！憑地獄〔Hell，譯註：Hell一般口語用法有罵髒話「他媽的！」之意，此處是作者又在玩文字遊戲。〕到現在仍然有效！ | |||||
在過去，大部分人都無法想像神可以超乎這些之上。因此他們接受許多教會所持的教訓：「要懼怕主可怖的報復。」 看起來人類似乎是無法僅憑自己、僅憑天生的秉賦可以為善，可以行為得當。因此就必須創立一種宗教，傳播教誨，說有一個憤怒的、報復心重的神，如此才能讓人守分。 | |||||
你們無法忍受神對任何人的愛都不特別，因此便發明了虛構的想像，認為神祇為了某些理由而愛某些人。你們把這種虛構的想像稱為宗教。我卻稱它為褻瀆。因為任何想法若以為神對某人的愛多於另一個，就是虛妄的；任何儀式若要求你們做這樣的陳述，則此陳述便不是聖言，而是瀆聖！ | |||||
你們的宗教把神弄成了大神秘，讓你們不是愛神，而是怕神。 宗教也很少改變你們的行為。你們還是互相殺害，互相咒罵，互相認為「錯」在別人。事實上，是你們的宗教在鼓勵你們這樣做。 所以，就宗教而言，我只是觀察到，你們說它會帶你們去一個地方，實際上，它卻帶你們去另一個。 你們說你們想要婚姻帶你們到一個永遠幸福之地，或者，至少到一個相當詳和、安全與幸福之地。它也和宗教一樣，一開始還好，可是越久，越與你們想要的情況背道而馳。 結過婚的人一半以離婚告終，另一半雖留在婚姻裡，卻多數極不快樂。 你們的「幸福結合」把你們帶向苦澀、憤怒與懊悔。不少人則根本是以悲劇收場。 你們說你們想要以政府來確保和平，自由，國泰民安，我的觀察卻是，以你們現在設計的政府，它一樣也沒帶給你們。你們的政府反而帶給你們戰爭，缺乏自由；動亂不安。 你們連讓人吃飯、健康活潑的活下去都做不到，更不用說提供機會均等了。 這個星球上每天有成千上萬的人丟棄足以餵飽千千萬萬人的食物，卻每天讓成千上萬的人餓死。 將那「有」的人剩餘之物給予那「沒有」的人，本是簡易的事，你們卻處理不了：更不用說去解決你們究竟想不想公平分配資源的問題了。 | |||||
|