「 Happy Holiday !! ........」？
「佳節快樂！」 當大家看到以上這兩句片語的時候，可能未必即時會明白這是甚麼一回事，甚至會感到如墮入五丈霧中！ 每逢〝平安夜〞當晚，當時鐘踏正半夜 12 時，〝聖誕節〞已經在這片歡欣笑聲中來臨了，當然少不了跟身邊的人互相道賀，很自然地脫口說了一句「聖誕快樂」，或者是「 Merry X'mas 」，這是我們經常對別人說出的祝賀語！ 但是如果對方竟然向您說「 Happy Holidays 」，或者是「佳節快樂」的話，那麼您聽完後又有何反應呢？ 相信您即時反應是一定會感到十分錯愕、突兀、困惑的，如果這兩句話都是〝聖誕祝賀語〞，似乎並不是太多人會接受的！ 原來自從 2005 年 07 月， 英國 連續發生了幾宗〝恐怖襲擊〞後，自此以後，〝英國政府〞為免再有同類事件發生，於是頒布下令全國於〝聖誕節〞期間嚴禁說「 Merry X'mas 」〈「聖誕快樂」〉含有「宗教色彩」的「聖誕祝賀語」或者字眼，應該要改口說成「 Happy Holidays 」〈「佳節快樂」〉，甚至將〝聖誕燈飾〞改為〝冬日燈飾〞........等等，但〝新例〞已經在 英國 國內引起很大??，此舉令國民大為不滿和反感，甚至本身無「宗教信仰」的國民也齊來反對，始終這種「擾民」措施給人有「矯枉過正」的感覺！ 同時此例會令到當地其他不同宗教信仰的〝異教徒〞，其中一位當地的〝回教徒領袖〞認為這樣會令到他們〈〝異教徒〞〉在社區裡造成「分化」和加深彼此間的「矛盾」和「衝突」，結果成效不大！ 【我點睇法】我個人認為 英國 這樣做，似乎有「軟腳趾避沙蟲」之嫌，效果只是「治標不治本」，而且未必會杜絕往後的〝恐怖襲擊〞，並非只是要「去除」〝聖誕〞這類含有「宗教色彩」的字眼就可以解決問題，是否敢保證〝恐怖份子〞不來襲擊嗎？ 似乎〝英國政府〞還未吸取過往的教訓，不肯作自我檢討，應該撫心自問為何國家會遭受〝恐怖襲擊〞呢？ 【話您知】相對 英國 的「後知後覺」，原來 美國 早在廿多年前，已經採用「 Happy Holidays 」〈「佳節快樂」〉這類「聖誕祝賀語」，甚至某部份〝州政府〞，當中還包括企業公司、學校都已經立例禁止採用「 Merry X'mas 」，違例者可能被判罪的！ http://comtools.esdlife.com/blog/index.php?op=ViewArticle&articleId=49542&blogId=33742 |