孔雀
2007/3/27 13:12 


究竟基督教的獨一神叫阿拉還是耶和華???
請閱以上照片影
這是史可非德神父(Rev. C. I. Scofield, D.D.)所編之英語聖經(及其註解)
這位神學博士被基督教世界尊為聖經專家
他的這本「最新修正版」New and Improved Edition)譯本受到下列八位神學博士(D.D.)的支持。
Rev. Henry G. Weston, D.D., LL. D., President Crozer Theological Seminary.
Rev. W. G. Moorehead, D.D., President Xenia (U. I.) Theological Seminary.
Rev. James M. Gray, D.D., President Moody Bible Institute.
Rev. Elmore Harris, D.D., President Toronto Bible Institute.
Rev. William J. Erdman, D.D., Author "The Gospel of John," etc.
Rev. Arthur T. Pierson, D.D., Author, Editor, Teacher, etc.
Rev. William L. Pettingill, D.D., Author, Editor, Teacher.
Rev. C. Gaebelein, Author "Harmoney of Prophetic Word," etc.
我無意列舉這一長列熠熠名士來唬人
他們的確一致同意支持史可非德神父「最新修正版」的註釋
龍井樹
2007/3/27 17:14 
原帖由 孔雀 於 2007-3-27 13:12 發表
http://media.pixpond.com/fp8y7.jpg
http://media.pixpond.com/fp8y71.jpg
究竟基督教的獨一神叫阿拉還是耶和華???
請閱以上照片影
這是史可非德神父(Rev. C. I. Scofield, D.D.)所編之英語聖經(及其註解)
這位神學 ...

以我所知，「阿拉」或「安拉」是真主的意思，
而耶和華是以耶經中耶神的母音再隨便加上子音而成的，
希伯來話中沒有耶和華這個讀音。

比較可信的希伯來語發音應該是天主教釋的「雅威」。