淚兒
2010/5/22 21:32 
當黑落德為王時，耶穌誕生在猶大的白冷； 看，有賢士從東方來到耶路撒冷， 說：「才誕生的猶太人君王在哪裏﹖我們在東方見了祂的星，特來朝拜祂。」（瑪二1-2）
http://epaper.ccreadbible.org/epaper/page_99/85/juda.htm
聖經中常常出現「猶大」和「猶太」兩個名詞，到底這二者之間有什麼不同呢？
http://epaper.ccreadbible.org/epaper/dictionary.htm
「猶大」—耶穌誕生在猶大的白冷（瑪二1）

「猶大」是人名、支派名、國名、也是地區名稱。就人名而言：是雅各伯的第四個兒子。以支派名而論：由雅各伯的第四個兒子產生的支派稱為猶大支派，包含 猶大的五個兒子以及以後的子子孫孫。論國名而言：主前931年以色列民族南北分裂，北部建立以色列王國，南部建立猶大王國，北以色列於主前 724年亡國，猶南大於主前587年為巴比倫王拿步高所毀，猶大國的人民並被充軍到巴比倫。

「猶太」—才誕生的猶太人的君王在哪？（瑪二2）

直至波斯王居魯士時，猶大人民始從巴比倫返回猶大。充軍歸來居住在耶京周圍的人自稱是「猶太人」，為別於其他宗教及人種不太純正的、居於聖地的人民。後來廣泛地指一切居於聖地與猶太人血統及宗教有關的人民，以別於其他外邦人。

「猶大」變成了「猶太」，關鍵時期在於充軍之後，所以耶穌是誕生於「猶大」的「猶太人」。
beebeechan
2010/5/23 10:52 
你在學時的中文作文, 普遍都很低分的嗎?
沙文
2010/5/23 12:49 
回復 2# beebeechan


    同聖經翻譯一樣啦
匿名
2010/5/29 05:32 
「猶大」與「猶太」其實是有一點不同的.