匿名
2012/7/9 20:10 
（法新社梵蒂冈8日电） 梵蒂冈教廷女性内部人士斯卡拉菲亚表示，如果女性过去可以成为教廷权力中枢，或许天主教就可以避掉近日层出不穷的丑闻。

斯卡拉菲亚（Lucetta Scaraffia）是「罗马观察报」（The Osservatore Romano）记者和历史学家，她创办了这个梵蒂冈官方报纸的女性副刊，也在这个男性主导的机构中争取女权。她表示，如果女性过去就能担任要职，这些让梵蒂冈大失颜面的丑闻也许不会发生。教廷爆发一连串神职人员性侵丑闻后，斯卡拉菲亚提倡女性在神学院执教鞭，教导未来的神职人员社会和文化技能，帮助他们过独身生活。

她在自家公寓告诉法新社：「这些恋童癖丑闻几乎全发生在男性身上。」斯卡拉菲亚说：「如果女性能掌权，她们不会让那些事发生。女性一直被认为是性犯罪危险对象。但显然，男人和孩童面临更多危险。」斯卡拉菲亚说，她为罗马观察报编辑的增刊内容尽管获得教宗本笃十六世（Pope Benedict XVI）支持，还是惹恼一些人。

64岁的斯卡拉菲亚说：「有些人说，『我没有读』。他们不想说它不好，而是说『我对这没兴趣』。这种漠不关心的态度很糟。」她也表示：「女性参与罗马观察报编写工作，是教宗的决定。」

1861年创刊的罗马观察报，已有150年历史，但直到2008年才对女性记者敞开大门。（译者：中央社张咏晴）1

http://www.swissinfo.ch/chi/detail/content.html?cid=33065738